－ブルガリアに行く前の気持ちは？

語学への不安はもちろんありました。子供が怪我をしたとき、しっかり伝えられるかという不安もありました。

－実際行ったときに、不安だったと事は解決しましたか。

実際に行ってみると、語学への不安は同僚の助けでなくなりました。

(写真：みんな綺麗におめかししています）

－ブルガリアへ行って嬉しかったことなどありますか。

ブルガリアの園長先生に「子供との壁がない」と言われました。日本の教育は子供と対等な立場で行うので、その言葉につながったのではないかと思っています。

ブルガリアでは対等というよりは、上の立場で保育をしているのです。「壁がない」という言葉は嬉しかったです。

（写真：遊んでいる風景）

－大変だったことなどは？

日本語だと簡単な「曖昧な表現」が、ブルガリア語だとストレートすぎてきつくなってしまうのです。その言葉の相互理解が大変でした。

（写真：滑り台ではしゃぐ子供たち）

－ブルガリアに行って得たものは。

海外の幼稚園での経験で次への自信へつながりました。海外でどういった生活をしているのか分かりましたし、経済状況も知ることが出来ました。

日本にいるだけでは、分からなかったことも沢山知ることが出来てよかったです。

ブルガリアの幼稚園に行き、経験をつんで子供の気持ちが分かるようになりました。この経験が次への自信につながると思います。

（写真：おにぎりを作って、お箸で食べました）

－今後この経験をどう活かしますか？

行く前は、日本の保育は正しいのかという疑問がありました。

海外に行っても通用するのかと、しかし、実際にブルガリアの幼稚園へ行き、日本の保育が通用することが分かりました。ブルガリアの幼稚園でうまくいったことを活かしたいです。

そして、日本の保育をもっと広めたいと思いました。

ー海外青年協力隊としてブルガリアのスモーリャン市立幼稚園に赴任されて、どのような活動をされていたんですかー

ブルガリアの保育の時間体は朝の7時から夕方6時までで、日本の保育園と似ていますね。

その中で9時から11時の間に私が保育時間を受け持っていて、日本ならではの製作、日本の文化にある歌やスポーツ、体操、踊りなどを日本語を交えて教えていました。

勿論教える時はブルガリア語で教えますが、全てブルガリア語だと面白くないですからね。
ブルガリアはサッカーが大好きな国なんですよ。

私はサッカーコーチの資格を持っているので、ボールを通して子ども達とサッカーでよく遊んでいましたね。
男性保育者という立場だったので外で遊ぶことが多かったんですよ。あとはタイツをはいて相撲をやったり、ハチマキを使って尻尾取りゲームもやりましたね。

日本ではメジャーな動物体操を日本語の曲を聴きながら体操もしました。
また「さくら」という曲を隊員達が踊りを決めて扇子を使って踊ったりもしました。
これもすごく好評でした。

製作の活動では折り紙をやりましたよ。

ブルガリアは紙自体が少ない国なので、色紙が6枚つづりで売っているんですが、全て長方形なのでまずは正方形に切るところから教えました。
折り紙はやはり日本の誇れる製作の１つですね。

その他の活動では茶道、華道や書道などの文化紹介を幼稚園以外でもいろいろな高校や大学で行っていました。

 （写真：日本の文化を学ぶ。折り紙に挑戦！）

幼稚園では年に2回発表会があったんですが、ブルガリアは9月から新学期が始まって、 5月にまで「桜の木の下で」という題名で日本の文化紹介を行って1年目が終了となりました。
2年目は日本とブルガリアの双方向で日本の歌を歌ったり、ブルガリアの民族ダンスなどを踊ったりと、すごく楽しい発表会でしたね。

もう１つは教諭の意見交換というのもあったので、教諭向けの講習会を行いました。

一番最初はニーズに合った折り紙の講習会、2番目は日本の保育ということで、私が4年間勤めた幼稚園の写真をDVDにまとめて先生達に見せました。

スモーリャン市の幼稚園がだいたい20校くらいあるんですが、各幼稚園から約20人くらいの先生達が来てくださって日本の保育の紹介をしましたね。

▼写真左：　茶道に挑戦！日本から派遣された方に教わっています
▼写真右：　習字に挑戦、日本語は難しいかな？

青年海外協力隊としてブルガリアに赴任された岡田裕介さん。
ブルガリアでの生活や子ども達の教育の大切さについて語っていただきました。

（取材・文：日本文化学科３年　リン／コミュニティ政策学科３年　ジェシカ）

こんにちは皆さん！　　　

またまたM.L.K.の登場です。

前回はオバマについて少しお話しましたが、今回は、最近なにかと話題の日本の麻生首相についてボヤキたいと思います。

麻生首相は今毎日のようにテレビで叩かれていますね。

２兆円の定額給付金は「バラマキだ！」とか、生まれつきブルジョア家庭で育った為、庶民のことを分かっていないだとか。

で、きわめつけは、「ＫＹ」＝空気読めないじゃなくて、「漢字読めない」なんていわれる始末ですね・・・

確かに「未曾有」を「みぞうゆ」だとか、「踏襲」を「ふしゅう」と読んだなどといったお粗末な読み間違いが指摘されていますね。

なんだかかわいそうにも感じます・・

でも、麻生さんを弁護するわけじゃないけど、あの人英語はものすごく出来るんですよ！だから外交は得意分野なんですって。

あっ！それとこれは裏情報ですが、麻生さんはアメリカのライス国務長官（黒人女性のよく日本に来る人）からは「Loose　Cannon（ルース　キャノン）」＝〔（ゆるい大砲）つまり、いつ何を言うか分からなく周りから危険視されているといったアメリカのスラング〕と影でいわれていたらしいですよ。あくまでもらしいですからね。

今、麻生首相はワシントンに緊急金融サミットで行っていますが、得意な外交に期待したいですね！

以上、M.L.K.の独断と偏見にもとづいた勝手なボヤキでした。

日本文化学科のリンです☆

今日は登校していたら突然の雨…しかも傘を持ってくるのを忘れてしまい…学校まで全力で走りました(笑)

今日は水曜日ということで、前回よりちょっと進んだゼミ風景を紹介したいと思います

＞＞前回のブログはコチラから

ゼミではメンバーの２人目の発表が行われました。私の発表は５番目で１２月の上旬予定です
そして発表内容について先生と相談した結果…ついに１つ目の文献が定まりました

著者・五味文彦さんの『平家物語、史と説話』という本なのですが…とても面白いです
もし興味を持って下さった方は是非ともお近くの図書館かまたは書店へダッシュです(笑)

そして今後の私の課題はもう１つの扱う文献を探すこと
私のゼミは今回２つの文献を使うことが目的となっているんです
来週までにもう１つが見つかると思うので、また来週記事に載せたいと思います